home     




音楽ファイル(1.50MB)
作詞・作曲 江口吾朗

歌詞


Let's celebrate the fight of Nagoya university.
Under the blue sky.
Persistently we fifteen.
Run and run after the Ellipse ball.
By the sweat of our brows.

Nach wird "Kick Off" gemonifes fiert.
Wir konnen nicht merhrzuruck.
Darum mussen wir vorwartz.
Darum mussen wir vorwartz.

On the green field tenaciously we fifteen.
Dash and dash with the Ellipse ball towards white goal line.

Ob des siegeskranz auch oben night gleiBen.
Wir schlagen auch keine weise nieder
weil wir bestandig unseress bestes tun.

We being loving "Rugby".
Run for the "TRY". Tackle for the "TRY".
Scrum for the "TRY". And run for the "TRY".

歌詞(カナ)


レッツ セレブレイト ザ ファイト オブ ナゴヤユニバーシティー
アンダー ザ ブルースカイ
パーシステントリー ウィー フィフティーン
ラン アンド ラン アフター ジ イープス ボール
バイ ザ スウェト オブ アワ ブラウス

ナハ ビルト キックオフ ゲモニフェス フィールド
ヴィア ケネン ニヒト メアツーリュック
ダールム ミュッセン ヴィア フォアベルツ
ダールム ミュッセン ヴィア フォアベルツ

オン ザ グリーン フィールド テンシャスリー ウィー フィフティーン
ダッシュ アンド ダッシュ ジ イープス ボール トワーズ ホワイト ゴール ライン

オブ デス スゥウィーゲスクランツ アハ オーベン ニヒト グライセン
ヴィア シュラーゲン アハ カイゼ バイゼ ニーダ
ヴァイル ヴィア ベステンディッヒ ウンゼレス ベステス トゥン

ウィー ビーイング ラヴィング ラグビー
ラン フォー ザ トライ タックル フォー ザ トライ
スクラム フォー ザ トライ アンド ラン フォー ザ トライ

歌詞(和訳)


青空の下
われら15人はしつこく
楕円球を追い、走りに走る
額には汗がにじむ

キックオフが宣言されたら
決して退くことは出来ない
前進しなくてはならない
前進しなくてはならない

緑の戦いの場で
われら15人波ねばり強く
楕円球を持って突進に突進だ
白いゴールラインを目指して

たとえ勝利の月桂冠が
頭上に輝かなくとも
われらは決して打ち倒れない
われらは常にベストを尽くすのだから

われらはラグビーを愛する
「トライ」のために走れ
「トライ」のためにタックルせよ
「トライ」のためにスククムを組め
そして「トライ」のために走れ