少年犯罪
少年犯罪 juvenile delinquency
非行少年 juvenile delinquent
青少年犯罪 youth crime
十代の犯罪 teen crime
少年鑑別所 detention home
少年院 workhouse / detention center / reform school
少年法 Juvenile Law
民事訴訟 civil lawsuit(litigation)
家庭裁判所 family court
更生 rehabilitation
更生する(させる) rehabilitate
更生施設 rehabilitation facilities
自白強要
自白 confession
自白する confess
強要 insistence
強要する force / compel / coerce
警察の取調べ police interrogation
実名報道
実名 real name
報道 news / report / information
プライバシー privacy
プライバシー侵害 invasion of privacy
知る権利 right to know
報道の自由 press freedom
マスコミ mass media / mass communication
死刑制度
死刑 death penalty
（人）に（刑）を宣告する condemn
死刑囚 death-row inmate
死刑囚の condemned
囚人 prisoner
囚人労働 prison labor
死刑囚棟 death row
拘置所 detention facility / prison / jail
刑務所 Correctional facility / penitentiary / prison / jail
刑務所に入れる lock up
刑務所長 prison warden
刑務官 prison guard / correctional officer
を死刑にする execute
死刑執行 execution
死刑執行人 executioner
死刑反対論者 an opponent of capital punishment
終身刑 life imprisonment / life sentence
仮釈放なしの終身刑 life sentence without parole
無期懲役 imprisonment for an indefinite period
刑期 prison term
禁固 confinement
恩赦 amnesty
特別恩赦 special pardon
仮釈放 parole
仮釈放者 parolee
独房 Isolation cell
独房監禁 Solitary confinement
冤罪
冤罪 false accusation(charge)
痴漢 molester / groping
にいやがらせをする molest
目撃者 (eye)witness
精神鑑定
精神鑑定 psychiatric test / psychological testing
鑑定 judgment
鑑定する judge
鑑定人 appraiser
公共の利益 public interest
刑事一般
刑法 the criminal law / Penal Code
裁判 trial
裁判官 judge
法廷 court
刑事裁判所 criminal court
刑事訴訟 criminal suit
刑事責任 criminal responsibility
刑事事件 Criminal case
を起訴する prosecute
検察官・検事 Prosecutor
検察当局 prosecution
検察庁 the Public Prosecutor’s office
法務省 the ministry of Justice
人権 human rights
人権侵害 human rights abuse(violation)
弁護士 attorney / lawyer
重大犯罪・凶悪犯罪 serious crime
加害者・犯人 perpetrator
重犯罪人 felon
犯罪被害者 crime victim
防犯 crime prevention
殺人 homicide / manslaughter / murder
誘拐殺人 kidnapping-murder
放火殺人 Arson murder
強姦(法律用語では「暴行」、「脅迫」) assault
別の刑事問題単語集および医療問題単語集はこちら 